Bilder zur Geschichte. Diese Gemälde erzeugen programmatisch die Ausschaltung des fotografischen Realismus: wenn die Aussage nur noch die tragische Geste der Opfer zitiert, wird das Betroffenheitspotenzial des historischen Pressebildes aus der Betrachtung heraus neu aktiviert
Pictures to the story:
these paintings guidingly produce the elimination of the photographic reality: when yet only the statement ”quotes” the tragical gesture of the victim, the shock-potential of this historical press-picture is reactivated by the viewer.
immagini simbolo della storia: questi dipinti riescono a andare oltre il realismo fotografico. Se I'enunciato si concentra a `citare' esclusivamente il gesto tragico delle vittime, allora il potenziale di coinvolgimento emotivo della foto dell'agenzia di stampa viene attivato ex novo attraverso la visione.